1
00:00:02,021 --> 00:00:07,021
බාගත කර ඇත
DRAMARAIN.COM

2
00:00:08,021 --> 00:00:13,021
නවතම චීන, පිලිපීනය, තායි සඳහා
සහ ජපන් මාලාව, Dramarain.com වෙත පිවිසෙන්න

3
00:00:29,391 --> 00:00:34,851
[ආත්මයේ දෝංකාරය]

4
00:00:50,811 --> 00:00:52,101
රුඔක්සි මෙනවිය.

5
00:01:14,821 --> 00:01:15,991
යාන්.

6
00:01:20,541 --> 00:01:21,831
යාන්.

7
00:02:27,350 --> 00:02:28,321
රුඔක්සි මෙනවිය.

8
00:02:35,491 --> 00:02:36,350
මහෝත්තමයාණෙනි.

9
00:02:41,201 --> 00:02:41,961
රුඔක්සි මෙනවිය.

10
00:02:42,931 --> 00:02:44,291
මේ සඳහා සකස් කරන ලද ඖෂධයකි
මැඩම් වැන්ග්.

11
00:02:44,291 --> 00:02:45,371
එය දැන් සූදානම්.

12
00:02:45,801 --> 00:02:47,201
නියමිත වේලාවට එය රැගෙන යන ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

13
00:02:49,081 --> 00:02:51,621
උතුමාණනි, මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මෙම දැවෙන කාරණය විසඳන්න.

14
00:02:51,621 --> 00:02:53,211
මම කරන්නේ මගෙන් ඉල්ලපු දේ විතරයි.

15
00:02:53,211 --> 00:02:55,121
මගේ සහෝදරයා සහ රූයෝයාඕ මහත්මිය පිටතට ගොස් ඇත.

16
00:02:55,121 --> 00:02:56,041
ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය

17
00:02:56,071 --> 00:02:57,600
Zhou පවුල බලාගන්න.

18
00:02:59,621 --> 00:03:00,791
මම

19
00:03:00,821 --> 00:03:02,291
ප්රතිලාභ ලබයි
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරියගේ සම්බන්ධය.

20
00:03:02,291 --> 00:03:04,141
මෙම දර්ශනය හුරුපුරුදු බවක් දැනේ.

21
00:03:05,111 --> 00:03:07,711
එය පළමු අවස්ථාවයි
මම යාන් හමුවීමට කටයුතු කර ඇත.

22
00:03:08,581 --> 00:03:10,151
ඇය Zhou Ruoxi නම්,

23
00:03:11,191 --> 00:03:12,391
එවිට, මම කවුද?

24
00:03:22,991 --> 00:03:23,871
මහෝත්තමයාණනි!

25
00:03:25,501 --> 00:03:26,361
මහෝත්තමයාණනි!

26
00:03:26,441 --> 00:03:27,921
මම අන්තිමට ඔයාව හොයාගත්තා.

27
00:03:28,071 --> 00:03:30,021
ඇයි ඔයා තනියම එලියට ආවේ?

28
00:03:30,051 --> 00:03:30,911
මහෝත්තමයා?

29
00:03:32,731 --> 00:03:34,001
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

30
00:03:34,141 --> 00:03:35,181
මහෝත්තමයාණෙනි,

31
00:03:35,561 --> 00:03:36,961
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

32
00:03:37,541 --> 00:03:38,941
ඔබ ෆු වෙයි කුමරියයි

33
00:03:38,941 --> 00:03:40,061
Daqing සිට Yunrui වෙත පැමිණි
විවාහ සන්ධානයක් සඳහා.

34
00:03:40,061 --> 00:03:41,541
මම Fu Wei කුමරියද?

35
00:03:41,571 --> 00:03:42,091
ඔව්.

36
00:03:42,751 --> 00:03:43,561
ඉන්න.

37
00:03:43,971 --> 00:03:45,251
Fu Wei කුමරිය?

38
00:03:46,241 --> 00:03:48,431
මම මේ නම කලින් අහලා තියෙනවා වගේ දැනෙනවා.

39
00:03:48,431 --> 00:03:49,791
[තුන්වන දින
අටවන චන්ද්‍ර මාසය]

40
00:03:49,791 --> 00:03:51,061
[ෂින්ෂෝ රාජ්‍යයේ නවවන වසරේ,]

41
00:03:51,061 --> 00:03:52,221
[සාමය ඇති කිරීමේ විවාහ නියෝජිත කණ්ඩායම
Daqing වෙතින්]

42
00:03:52,221 --> 00:03:53,501
[Qingzhou වෙත පැමිණියා.]

43
00:03:53,501 --> 00:03:55,241
[කුමරියගේ මන්දිරය වී නැත
සම්පුර්ණයෙන්ම ප්‍රතිසංස්කරණය කර ඇත.]

44
00:03:55,241 --> 00:03:56,921
[සියලුම පුද්ගලයින්ට තාවකාලිකව සිදු විය
තැපැල් මන්දිරයේ රැඳී සිටින්න.]

45
00:03:56,921 --> 00:03:57,471
[එදා රාත්‍රියේ,]

46
00:03:57,471 --> 00:03:58,691
[මංකොල්ලකරුවන් තැපැල් මන්දිරයට කඩා වැදුණා]

47
00:03:58,691 --> 00:04:01,241
[සහ සියලුම සාමාජිකයින් ඝාතනය කරන ලදී
සාමය ඇති කිරීමේ විවාහ නියෝජිත කණ්ඩායම.]

48
00:04:01,241 --> 00:04:02,601
[කිසිවෙකු දිවි ගලවා ගත්තේ නැත.]

49
00:04:02,901 --> 00:04:06,761
අටවන චන්ද්ර මාසයේ තුන්වන දිනය
ෂින්ෂෝ රාජ්‍යයේ නවවන වසරේද?

50
00:04:06,761 --> 00:04:08,571
මම අවුරුදු තුනක් ආපස්සට ගියා.

51
00:04:10,321 --> 00:04:11,871
දැන් වෙලාව කීයද?

52
00:04:12,161 --> 00:04:13,881
එය ඉක්මනින් වනු ඇත

53
00:04:13,911 --> 00:04:14,891
සවස හතට.

54
00:04:14,891 --> 00:04:16,550
සවස හතට?

55
00:04:20,391 --> 00:04:21,191
අම්මේ!

56
00:04:21,701 --> 00:04:22,501
අම්මේ!

57
00:04:23,131 --> 00:04:24,121
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

58
00:04:24,151 --> 00:04:25,031
අම්මේ!

59
00:04:26,361 --> 00:04:28,401
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

60
00:04:28,431 --> 00:04:29,311
අම්මේ!

61
00:04:32,981 --> 00:04:35,461
කාලගුණය වියළි ය.

62
00:04:35,481 --> 00:04:38,201
ගින්නෙන් පරිස්සම් වන්න.

63
00:04:38,241 --> 00:04:41,321
පළමු ඔරලෝසුව හතෙන් පසු.

64
00:04:41,971 --> 00:04:43,351
-උතුමනි!
- තාම වෙලාව හතත් වෙලා නෑ.

65
00:04:43,351 --> 00:04:43,911
මහෝත්තමයාණනි!

66
00:04:43,911 --> 00:04:45,311
තව කල් තියෙනවා.

67
00:04:45,621 --> 00:04:46,501
අම්මව බේරගන්න මට තව කල් තියෙනවා.

68
00:04:46,501 --> 00:04:47,151
මහරජතුමනි, මා එනතුරු සිටින්න!

69
00:04:47,151 --> 00:04:48,711
අම්මව බේරගන්න මට තව කල් තියෙනවා.

70
00:04:48,711 --> 00:04:49,571
මහෝත්තමයාණනි!

71
00:04:50,731 --> 00:04:52,180
තැපැල් මන්දිරය
Daqing හි Fu Wei කුමරිය නැවතී සිටින තැන

72
00:04:52,180 --> 00:04:53,001
කොල්ලකරුවන් විසින් පහර දී ඇත.

73
00:04:53,001 --> 00:04:54,531
Fu Wei කුමරිය අතුරුදහන්.

74
00:04:56,391 --> 00:04:57,751
මට හදිසි කාරණයක් විසඳා ගැනීමට තිබේ.

75
00:04:57,751 --> 00:04:59,281
මම මුලින්ම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

76
00:05:00,781 --> 00:05:02,241
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

77
00:05:07,201 --> 00:05:08,121
මහෝත්තමයාණනි!

78
00:05:07,321 --> 00:05:08,151
[ෂෝගේ මන්දිරය]

79
00:05:09,581 --> 00:05:10,221
දොර අරින්න!

80
00:05:10,221 --> 00:05:12,311
- දොර අරින්න!
- මැඩම් වැන්ග් යූෂෝහි සිට

81
00:05:12,311 --> 00:05:13,501
හොර රහසේ ණය ගැනීම්වල යෙදෙනවා

82
00:05:13,501 --> 00:05:14,851
පුද්ගලික ලාභ සඳහා.

83
00:05:14,881 --> 00:05:15,981
එය සමාව දිය නොහැකි අපරාධයකි.

84
00:05:15,981 --> 00:05:16,981
දිගටම ඇයට පහර දෙන්න!

85
00:05:17,831 --> 00:05:18,551
ආරක්ෂකයින්!

86
00:05:18,581 --> 00:05:19,441
දොර අරින්න!

87
00:05:19,461 --> 00:05:20,261
මාගේ ස්වාමීනි!

88
00:05:20,641 --> 00:05:21,991
මම අහිංසකයි!

89
00:05:22,091 --> 00:05:22,521
ඌ කව් ද?

90
00:05:22,521 --> 00:05:23,261
පැත්තකට යන්න!

91
00:05:23,671 --> 00:05:24,391
නවත්වන්න!

92
00:05:24,421 --> 00:05:25,041
නවත්වන්න!

93
00:05:25,681 --> 00:05:27,021
[ගැඹුරු මුල්; සශ්‍රීක ශාඛා]

94
00:05:26,411 --> 00:05:27,611
නවත්වන්න!

95
00:05:34,121 --> 00:05:35,121
අම්මේ!

96
00:05:36,180 --> 00:05:37,701
මම ආවා.

97
00:05:39,901 --> 00:05:40,751
ඔයා කව්ද?

98
00:05:41,111 --> 00:05:43,441
චෞගේ මන්දිරයට අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

99
00:05:44,091 --> 00:05:45,511
[යුන්රුයි-ඩකිං
සාමය ඇති කිරීමේ විවාහ ලිපිය]

100
00:05:44,511 --> 00:05:46,321
මෙයයි
සාමය ඇති කරන විවාහ ලේඛනය.

101
00:05:45,901 --> 00:05:47,171
[යුන්රුයි-ඩකිං
සාමය ඇති කිරීමේ විවාහ ලිපිය]

102
00:05:46,711 --> 00:05:48,601
රාජධානි දෙකේම නිල මුද්‍රා ඇත
ලේඛනය මත.

103
00:05:48,601 --> 00:05:49,401
මේ

104
00:05:48,641 --> 00:05:51,481
[ගැඹුරු මුල්; සශ්‍රීක ශාඛා]

105
00:05:49,651 --> 00:05:51,461
Daqing හි Fu Wei කුමරිය වේ.

106
00:05:52,041 --> 00:05:53,621
Daqing කුමරිය?

107
00:05:53,641 --> 00:05:54,951
මම හිතන්නේ කුමරියකට කිසිම හේතුවක් නැහැ

108
00:05:54,951 --> 00:05:56,271
අපේ පදිංචියට එන්න කියලා.

109
00:05:56,271 --> 00:05:57,731
ඇය වංචාකාරියක් විය යුතුය.

110
00:05:57,921 --> 00:05:58,721
හිතවත්.

111
00:05:59,661 --> 00:06:00,501
ආරක්ෂකයින්!

112
00:06:00,791 --> 00:06:02,911
මෙම සැක සහිත කාන්තාවන් දෙදෙනාට පයින් ගසන්න

113
00:06:03,121 --> 00:06:03,761
වහාම අපගේ නිවසින් පිටතට!

114
00:06:03,761 --> 00:06:04,191
ඔව් මැඩම්!

115
00:06:03,791 --> 00:06:04,551
[ගැඹුරු මුල්; සශ්‍රීක ශාඛා]

116
00:06:04,221 --> 00:06:05,501
එසේ කිරීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?

117
00:06:08,381 --> 00:06:09,801
හැමෝම, දැන් නවතින්න!

118
00:06:09,801 --> 00:06:11,481
යාන් කුමාරයා ආවා!

119
00:06:13,001 --> 00:06:14,371
ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

120
00:06:16,051 --> 00:06:16,851
අම්මේ!

121
00:06:19,941 --> 00:06:20,741
අම්මේ!

122
00:06:23,261 --> 00:06:24,241
Xi.

123
00:06:24,471 --> 00:06:25,271
අම්මේ!

124
00:06:28,871 --> 00:06:29,751
මම හිතුවා

125
00:06:29,771 --> 00:06:31,521
මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත.

126
00:06:36,461 --> 00:06:37,261
අම්මා.

127
00:06:53,331 --> 00:06:55,061
ඔබ ඩකිං කුමරියද?

128
00:07:06,011 --> 00:07:07,851
සුභ පැතුම්,

129
00:07:07,871 --> 00:07:08,811
මහෝත්තමයාණෙනි.

130
00:07:08,841 --> 00:07:11,271
කරුණාකර මට සමාවෙන්න
ප්රමාණවත් තරම් ආචාරශීලී නොවීම.

131
00:07:11,271 --> 00:07:13,151
මෙය ගෙදර දොරේ කාරණයක් පමණි.

132
00:07:13,181 --> 00:07:14,021
මහෝත්තමයාණෙනි,

133
00:07:14,021 --> 00:07:14,821
කරුණාකර මා පසුපස ප්‍රධාන ශාලාවට යන්න.

134
00:07:14,821 --> 00:07:15,881
එය එසේ නම්,

135
00:07:16,271 --> 00:07:17,921
මම මේ අවස්ථාව ගත යුතුයි

136
00:07:17,921 --> 00:07:19,381
මගේ මවගේ නම ඉවත් කිරීමට.

137
00:07:21,471 --> 00:07:22,601
මහෝත්තමයෙනි, වේ

138
00:07:22,711 --> 00:07:24,171
ණය බෙදා හැරීමේ නිරත වීම

139
00:07:24,231 --> 00:07:25,501
සහ අන් අයව රාමු කිරීම

140
00:07:25,531 --> 00:07:27,451
ගෙදර ප්‍රශ්නයක්ද?

141
00:07:28,931 --> 00:07:30,851
ගෙදර ප්‍රශ්නයක් නොවුනත්,

142
00:07:30,851 --> 00:07:32,941
එය යුන්රුයිගේ අභ්‍යන්තර කටයුතුවලින් එකකි.

143
00:07:32,941 --> 00:07:33,741
මහෝත්තමයාණෙනි,

144
00:07:33,741 --> 00:07:34,871
ඔබ එයට බාධා කරන්නේ ඇයි?

145
00:07:34,871 --> 00:07:36,551
චෞ සාමිවරයා, වැන්ග් මැඩම්

146
00:07:37,321 --> 00:07:38,911
මගේ නැන්දා ය.

147
00:07:38,930 --> 00:07:41,411
ඇය ගේ බාල සොහොයුරියයි
Daqing රැජින.

148
00:07:41,411 --> 00:07:42,691
චෞ උතුමාණනි, ඔබ සිතන්නේද?

149
00:07:43,001 --> 00:07:44,861
මම එයට මැදිහත් විය යුතුද නැද්ද?

150
00:07:46,411 --> 00:07:47,271
කුමක් ද?

151
00:07:47,331 --> 00:07:48,941
ෂෝ උතුමාණනි, ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

152
00:07:48,941 --> 00:07:50,541
එය විමර්ශනය කිරීමට නිදහස් වන්න.

153
00:07:53,661 --> 00:07:54,711
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

154
00:07:54,651 --> 00:07:57,841
[ඥාතීන්: Yunrui හි Wang පවුල;
සීයා: වං සු; නැන්දා: වැන්ග් රොන්ගි]

155
00:07:54,821 --> 00:07:56,491
කුමරියගේ මව බව

156
00:07:56,521 --> 00:07:59,271
ඇත්ත වශයෙන්ම වේ
මගේ අම්මාගේ කුඩා කල සිටම නැති වූ සහෝදරිය.

157
00:07:59,271 --> 00:08:01,071
එයා දැනගෙන හිටියා නම් මගේ අම්මා කියලා
ෂෝගේ මන්දිරයේ,

158
00:08:01,071 --> 00:08:03,131
මගේ අම්මා එවැනි ඉරණමකින් වැළකී සිටියාද?

159
00:08:04,111 --> 00:08:05,811
මම ඒක ගොඩක් කල් අහලා තියෙනවා

160
00:08:06,031 --> 00:08:07,521
Yunrui දැඩි නීති ඇත.

161
00:08:07,851 --> 00:08:09,911
Zhou පවුලට මේ සියල්ල පින් කිරීමට අවශ්‍ය නම්

162
00:08:09,911 --> 00:08:11,831
වැන්ග් පවුල මත,

163
00:08:11,861 --> 00:08:13,441
ඔබ සාක්ෂි සැපයිය යුතුය.

164
00:08:14,021 --> 00:08:14,941
එසේ නොමැතිනම්,

165
00:08:15,651 --> 00:08:17,451
ලෙස සලකනු ලැබේ
පුද්ගලික වාසි තකා නීතිය නවනවා

166
00:08:17,451 --> 00:08:19,381
ඒ වගේම ජීවිතයට අවඥාවෙන් සලකනවා.

167
00:08:19,531 --> 00:08:20,171
චෞ සාමිවරයා,

168
00:08:21,231 --> 00:08:22,091
මහෝත්තමයාණෙනි,

169
00:08:22,271 --> 00:08:23,471
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

170
00:08:24,201 --> 00:08:24,681
මම...

171
00:08:24,831 --> 00:08:25,231
මම...

172
00:08:26,161 --> 00:08:26,761
ඔව්,

173
00:08:26,791 --> 00:08:27,791
අපට සාක්ෂි තිබේ.

174
00:08:30,551 --> 00:08:31,411
මහෝත්තමයාණෙනි,

175
00:08:31,541 --> 00:08:33,231
මේවා ණය එකතු කිරීමේ රිසිට්පත් වේ

176
00:08:33,231 --> 00:08:34,700
මැඩම් වැන්ග්ගේ කාමරයෙන් හමු විය.

177
00:08:34,700 --> 00:08:35,830
කොහොමද මේ ලියකියවිලි

178
00:08:35,830 --> 00:08:37,151
අම්මගෙ කාමරේ ඉන්නවද?

179
00:08:37,661 --> 00:08:39,080
මම මේවා මගේ පෙර ජීවිතයේ කවදාවත් දැකලා නැහැ.

180
00:08:39,080 --> 00:08:40,031
තව මොනවද,

181
00:08:40,131 --> 00:08:41,330
මටත් සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා.

182
00:08:42,101 --> 00:08:42,901
සාක්ෂිකරුවෙක්ද?

183
00:08:43,411 --> 00:08:44,211
රුඔක්සි,

184
00:08:45,181 --> 00:08:46,181
අපට ඇත්ත කියන්න.

185
00:08:49,661 --> 00:08:50,701
ෂී,

186
00:08:51,021 --> 00:08:52,951
ඔබ කතා කිරීමට පෙර හොඳින් සිතා බලන්න.

187
00:08:58,981 --> 00:08:59,781
ෂී,

188
00:09:04,131 --> 00:09:05,791
මෙම ණය ලබා ගැනීමේ රිසිට්පත්

189
00:09:07,861 --> 00:09:09,521
වැන්ග් පවුල විසින් ලබා දෙන ලදී.

190
00:09:09,701 --> 00:09:11,141
ඇයි මම මෙහෙම කිව්වේ?

191
00:09:12,241 --> 00:09:14,041
මම කොහොමද මගේ අම්මාට හානියක් කරන්නේ?

192
00:09:15,061 --> 00:09:16,861
ඇගේම දියණියගේ සාක්ෂිය

193
00:09:16,861 --> 00:09:18,231
ස්ථිර සාක්ෂියක් ලෙස සේවය කරයි!

194
00:09:18,231 --> 00:09:19,781
වැන්ග් පවුල ණය එකතු කිරීමේ නිරත විය

195
00:09:19,781 --> 00:09:20,921
පුද්ගලික ලාභ සඳහා.

196
00:09:20,921 --> 00:09:22,521
එය සමාව දිය නොහැකි අපරාධයකි.

197
00:09:22,781 --> 00:09:23,501
පියාණෙනි,

198
00:09:23,941 --> 00:09:26,641
අම්මා නිතරම අමනාප වී ඇත
වැන්ග් පවුල.

199
00:09:26,641 --> 00:09:27,921
ඔබ මෙය දන්නවා.

200
00:09:28,431 --> 00:09:31,061
මෙම ණය බෙදා හැරීමේ රිසිට්පත් විය යුතුය
ඇයව කොටු කිරීමට ඔවුන්ගේ උත්සාහය.

201
00:09:31,061 --> 00:09:32,101
පියාණනි, කරුණාකර

202
00:09:33,101 --> 00:09:34,561
මවගේ නම ඉවත් කිරීමට උදව් කරන්න.

203
00:09:35,041 --> 00:09:37,701
මගේ අම්මව කොටු කරන එක මම වැළැක්විය යුතුයි.

204
00:09:38,471 --> 00:09:41,271
වැන්ග් පවුලේ දියණියක් ලෙස,

205
00:09:41,461 --> 00:09:43,501
ඇය එයින් මිදෙන්නේ කෙසේද?

206
00:09:44,781 --> 00:09:46,341
Zhou මහත්මිය හේතුව සහ ඵලය ආපසු හරවා ඇත.

207
00:09:46,341 --> 00:09:47,741
ඔබ කෙතරම් දක්ෂද!

208
00:09:48,201 --> 00:09:49,321
ෂෝ පවුල තුළ,

209
00:09:49,351 --> 00:09:52,101
කවුද සැබෑ ප්‍රතිලාභියා
මෙම ණය දීමේ නඩුව?

210
00:09:52,101 --> 00:09:53,301
මහෝත්තමයාණෙනි,

211
00:09:53,561 --> 00:09:54,871
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

212
00:09:54,891 --> 00:09:56,611
Zhou මහත්මියගේ ඇඳුම වුවත්

213
00:09:56,641 --> 00:09:58,561
අවතක්සේරු කර ඇති බව පෙනේ,

214
00:09:59,211 --> 00:10:01,871
එය උසස් තත්ත්වයේ ඇඳුම් වලින් සාදා ඇත
Jiangnan වියන කාර්යාංශය.

215
00:10:01,871 --> 00:10:03,241
එය වාසනාවන්තයි.

216
00:10:03,381 --> 00:10:06,381
තියෙනවා කියලා මට බයයි
මාලිගාවේ එවැනි ඇඳුම් කිහිපයක්.

217
00:10:06,381 --> 00:10:07,241
මහෝත්තමයාණෙනි,

218
00:10:07,741 --> 00:10:10,321
චෞ සාමිවරයා යනු කුමක්ද?
මාසික වැටුප

219
00:10:10,401 --> 00:10:11,801
චාරිත්‍ර අමාත්‍යවරයා ලෙසද?

220
00:10:13,001 --> 00:10:13,921
චෞ සාමිවරයා

221
00:10:13,951 --> 00:10:15,681
එය එතරම් පොහොසත් ය

222
00:10:15,701 --> 00:10:18,961
ඔහුගේ බිරිඳට එවැනි සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩ ලබා ගත හැකි විය.

223
00:10:19,091 --> 00:10:19,651
ඔබ...

224
00:10:20,421 --> 00:10:21,021
චෞ සාමිවරයා,

225
00:10:21,391 --> 00:10:22,701
උතුමාණන්ගේ වචන සම්බන්ධයෙන්,

226
00:10:22,701 --> 00:10:23,961
ඔබට කිසියම් පැහැදිලි කිරීමක් තිබේද?

227
00:10:23,961 --> 00:10:24,821
මහෝත්තමයාණෙනි,

228
00:10:25,281 --> 00:10:26,961
මගේ බිරිඳ ඇඳ සිටින ඇඳුම

229
00:10:26,991 --> 00:10:28,621
විය

230
00:10:28,651 --> 00:10:29,251
තෑග්ගක්

231
00:10:29,271 --> 00:10:29,871
සිට

232
00:10:29,901 --> 00:10:31,391
ෂෙන්ගුඕගේ මන්දිරයේ මාක්විස්.

233
00:10:31,391 --> 00:10:32,311
හොඳයි,

234
00:10:32,341 --> 00:10:33,921
කුමරිය දැන් මෙහි පැමිණ ඇත.

235
00:10:33,921 --> 00:10:34,241
ඇය

236
00:10:34,271 --> 00:10:35,531
ඇත්ත දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

237
00:10:35,561 --> 00:10:36,441
මහෝත්තමයාණෙනි,

238
00:10:36,461 --> 00:10:37,061
කරුණාකර

239
00:10:37,091 --> 00:10:39,211
වැරදි ලෙස මට චෝදනා නොකරන්න.

240
00:10:44,991 --> 00:10:46,111
මහෝත්තමයාණෙනි,

241
00:10:46,141 --> 00:10:48,781
ණය බෙදා හැරීමේ නඩුව
තවමත් පරීක්ෂණයක් අවශ්යයි.

242
00:10:48,781 --> 00:10:50,141
මේ සිද්ධිය ඇති වුණේ
මගේ බිරිඳ සහ උපභාර්යාවගේ ඊර්ෂ්යාව

243
00:10:50,141 --> 00:10:51,981
පක්ෂව තරඟ කළ.

244
00:10:54,831 --> 00:10:55,511
කුයි මැඩම්,

245
00:10:56,941 --> 00:10:58,141
ඉක්මන් කර පාපොච්චාරණය කරන්න!

246
00:10:58,301 --> 00:10:58,791
කුමක් ද?

247
00:10:58,941 --> 00:11:00,221
ඉක්මන් කර පාපොච්චාරණය කරන්න!

248
00:11:02,451 --> 00:11:03,401
ඒ සියල්ල මගේ වරදක් විය.

249
00:11:03,401 --> 00:11:04,641
මම ආවේශ වුණා

250
00:11:04,671 --> 00:11:06,141
සහ තරයේ නොකළේය
මේ කාරණය විමර්ශනය කරන්න

251
00:11:06,141 --> 00:11:07,861
වැන්ග් මැඩම්ට දඬුවම් කරන්න කලින්.

252
00:11:08,791 --> 00:11:10,591
මාගේ ස්වාමීනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

253
00:11:10,631 --> 00:11:12,961
ඔබ ඇයට පහර දුන්නා
ගැඹුරු විමර්ශනයකින් තොරව.

254
00:11:12,961 --> 00:11:14,081
එතකොට මොකෝ

255
00:11:14,261 --> 00:11:15,961
මගේ නැන්දාට ලැබුණු පහරදීම?

256
00:11:15,961 --> 00:11:17,361
ඔබ ඇයව හදාගන්නේ කෙසේද?

257
00:11:22,401 --> 00:11:23,081
ආරක්ෂකයින්!

258
00:11:23,581 --> 00:11:24,721
මැඩම් කුයි රැගෙන යන්න!

259
00:11:24,881 --> 00:11:26,181
ඇයට වේවැලකින් විසි වතාවක් පහර දෙන්න!

260
00:11:26,181 --> 00:11:26,521
ඔව් සර්.

261
00:11:26,521 --> 00:11:27,051
ඔව් සර්.

262
00:11:27,421 --> 00:11:28,151
මගේ ස්වාමීනි?

263
00:11:28,181 --> 00:11:28,981
ඇයව රැගෙන යන්න.

264
00:11:29,431 --> 00:11:29,991
මගේ..

265
00:11:30,141 --> 00:11:30,741
මගේ...

266
00:11:31,011 --> 00:11:31,611
මාගේ ස්වාමීනි!

267
00:11:33,581 --> 00:11:33,941
මගේ...

268
00:11:33,941 --> 00:11:34,581
මාගේ ස්වාමීනි!

269
00:11:36,461 --> 00:11:37,021
අම්මේ!

270
00:11:37,231 --> 00:11:37,921
මව,

271
00:11:38,301 --> 00:11:39,301
මෙම අවස්ථාවේදී,

272
00:11:39,331 --> 00:11:40,081
මාගේ ස්වාමීනි!

273
00:11:40,101 --> 00:11:42,401
මම කාටවත් අපිව හිරිහැර කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

274
00:11:44,491 --> 00:11:45,751
මාගේ ස්වාමීනි!

275
00:11:48,941 --> 00:11:49,741
චෞ සාමිවරයා.

276
00:11:50,171 --> 00:11:52,171
මම මගේ නැන්දා සමඟ නැවත එකතු වීමි.

277
00:11:52,511 --> 00:11:54,021
මට Zhou's Mansion එකේ ඉන්න ඕන.

278
00:11:54,021 --> 00:11:55,021
ඔබ කරන්න

279
00:11:55,181 --> 00:11:56,221
මාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවද?

280
00:11:57,671 --> 00:11:59,471
එය මගේ ගෞරවය වනු ඇත

281
00:11:59,501 --> 00:12:00,781
ඔයා මෙතන ඉන්නවනම්.

282
00:12:01,441 --> 00:12:04,371
මම සේවකයන්ට ඉඩ දෙමි
වහාම සූදානම් කරන්න.

283
00:12:06,171 --> 00:12:06,701
මහෝත්තමයාණෙනි,

284
00:12:06,701 --> 00:12:08,211
මම නිවාඩු ගන්නම්.

285
00:12:12,941 --> 00:12:14,291
දකිං කුමරිය

286
00:12:14,871 --> 00:12:16,131
තරමක් රසවත් ය.

287
00:12:18,901 --> 00:12:19,761
මහෝත්තමයාණෙනි.

288
00:12:40,971 --> 00:12:41,891
යාන්.

289
00:12:59,341 --> 00:13:00,201
මහෝත්තමයාණෙනි.

290
00:13:08,861 --> 00:13:10,921
මහරජතුමනි, ඔබ තවමත් ඉවත්ව ගොස් නැත.

291
00:13:11,381 --> 00:13:13,111
ඔයාට මගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවද?

292
00:13:13,611 --> 00:13:16,821
Daqing's Peace-making විවාහ නියෝජිත කණ්ඩායම
තැපැල් හලේදී කොල්ලකරුවන්ගේ ප්‍රහාරයට ලක් විය.

293
00:13:16,821 --> 00:13:18,581
ඔබට පමණක් ජීවත් වීමට හැකි විය.

294
00:13:18,871 --> 00:13:20,131
ඔබ චෞගේ මන්දිරයට ආවා.

295
00:13:20,131 --> 00:13:21,661
එය ඉතා අහම්බයක් නොවේද?

296
00:13:23,811 --> 00:13:25,671
කොල්ලකරුවන් තැපැල් මන්දිරයට පහර දුන්නා?

297
00:13:25,851 --> 00:13:28,581
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එවැනි විශාල සිදුවීමක් සිදුවී ඇත.

298
00:13:28,821 --> 00:13:30,171
මහරහතන් වහන්සේ, ඔබ සැක කරනවාද?

299
00:13:30,171 --> 00:13:31,191
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා

300
00:13:31,191 --> 00:13:32,351
මේ කාරණය?

301
00:13:33,261 --> 00:13:35,191
එය ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැද්ද?

302
00:13:36,411 --> 00:13:38,871
ඔබ යුන්රුයිහි මිනිසුන්
ඇත්තටම හාස්‍යජනකයි.

303
00:13:39,381 --> 00:13:40,661
කොල්ලකාරයෝ මගේ මිනිස්සු මරනවා.

304
00:13:40,971 --> 00:13:43,731
මේ පිටුපස සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න සොයා බැලීම වෙනුවට

305
00:13:43,751 --> 00:13:45,081
සහ ඔහුගේ අරමුණ කුමක්ද,

306
00:13:45,541 --> 00:13:47,421
ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

307
00:13:47,901 --> 00:13:49,821
ඇයි මගෙන් අහන්නේ නැත්තේ

308
00:13:50,501 --> 00:13:52,621
මම මැරෙන්න සුදුසු ඇයි කියලා මම දන්නවා නම්?

309
00:13:52,971 --> 00:13:54,611
එතරම් තියුණු දිවක්.

310
00:13:55,421 --> 00:13:56,781
කරුණාකර හොඳින් විවේක ගන්න, උතුමාණනි.

311
00:13:56,781 --> 00:13:58,331
මම සත්‍යය හෙළි කළ පසු,

312
00:13:58,471 --> 00:13:59,511
මම ආපසු එන්නෙමි

313
00:13:59,621 --> 00:14:01,281
ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කිරීමට.

314
00:14:07,421 --> 00:14:08,421
ඒක හොදයි.

315
00:14:09,261 --> 00:14:11,331
දැන් යානුයි මමයි නාඳුනන අය වගේ.

316
00:14:11,671 --> 00:14:13,071
මව බේරාගෙන ඇත.

317
00:14:13,661 --> 00:14:14,921
මට පුදුමයි හැම දෙයක්ම නම්

318
00:14:15,701 --> 00:14:17,141
වෙනස් කළ හැක.

319
00:14:25,481 --> 00:14:25,941
අම්මා.

320
00:14:25,951 --> 00:14:26,611
දණ ගසන්න!

321
00:14:29,391 --> 00:14:30,431
දණ ගසන්න!

322
00:14:35,471 --> 00:14:37,091
ඔයා දන්නවද

323
00:14:37,701 --> 00:14:39,381
ඔබ අද කළ වරද කුමක්ද?

324
00:14:39,401 --> 00:14:41,201
වැන්ග් පවුල ඔබට නරක ලෙස සැලකුවා.

325
00:14:42,271 --> 00:14:44,271
මුලින් මට ඕන උනේ ඔයාගෙන් පළිගන්න.

326
00:14:44,501 --> 00:14:47,161
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ මාව පාවිච්චි කළා කියලා
ලොකු අම්මා.

327
00:14:47,161 --> 00:14:48,281
ඒක මගේ වරදක්.

328
00:14:49,081 --> 00:14:50,451
ඔයාට ඕන උනේ මගෙන් පළිගන්න.

329
00:14:50,481 --> 00:14:51,941
ඒ ගැන මම ඔබට දොස් නොකියමි.

330
00:14:53,101 --> 00:14:55,861
මම ඊට වඩා මගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළනවා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

331
00:14:56,951 --> 00:14:58,651
නමුත් අද ඔබ කළ දේ අනුව විනිශ්චය කිරීම,

332
00:14:58,651 --> 00:15:01,651
මම හිතන්නේ ඔබ වැන්ග් පවුලට සලකනවා
ඔබේ සතුරා ලෙස.

333
00:15:02,311 --> 00:15:04,111
ඔබ දිගටම එවැනි සිතුවිල්ලක සිටින්නේ නම්,

334
00:15:04,221 --> 00:15:05,681
ඔබ ඔවුන්ව දිනක මරා දමනු ඇත.

335
00:15:06,181 --> 00:15:07,641
උන්ට මැරෙන්න වටින්නේ නැද්ද?

336
00:15:07,781 --> 00:15:09,261
ඔබ ඔවුන්ට සැලකුවේ ඔබේ පවුලේ අය ලෙසයි

337
00:15:09,261 --> 00:15:10,981
නමුත් ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?

338
00:15:11,331 --> 00:15:12,851
ඔබ අවිවාහකව සිටියදී,

339
00:15:13,341 --> 00:15:15,581
ඔවුන් ඔබට යටත් වීමට බල කළා.

340
00:15:15,681 --> 00:15:18,391
හුදු ලාභයක් සඳහා, ඔවුන් ඔබට බල කළා
Zhou පවුල සමඟ විවාහ වීමට.

341
00:15:18,391 --> 00:15:20,591
ඔබ Zhou's Mansion හි හිරිහැරයට ලක් වූ විට

342
00:15:20,621 --> 00:15:22,021
සහ වැන්ග් පවුල වෙත ආපසු ගියේය
උදව් ඉල්ලීමට,

343
00:15:22,021 --> 00:15:24,631
ඔවුන් පවුල් සබඳතා නොසලකා හැරියහ
සහ ඔයාව එලෙව්වා.

344
00:15:24,631 --> 00:15:25,971
ඔබ බරපතල ලෙස රෝගාතුර වූ විට,

345
00:15:25,971 --> 00:15:28,311
ඔවුන් ඔබට සතයක්වත් දීමට අකමැති විය.

346
00:15:28,331 --> 00:15:28,891
Xi.

347
00:15:29,021 --> 00:15:29,951
අම්මා.

348
00:15:29,981 --> 00:15:31,381
ණය දීමේ නඩුව මතු විය

349
00:15:31,381 --> 00:15:32,861
මොකද වැන්ග් පවුල කෑදරයි

350
00:15:32,861 --> 00:15:34,261
ගින්දර එක්ක සෙල්ලම් කළා.

351
00:15:34,721 --> 00:15:36,121
එය නිරාවරණය විය,

352
00:15:36,141 --> 00:15:37,651
ලොකු අම්මට ඕන උනේ අපිව කොටු කරන්න.

353
00:15:37,651 --> 00:15:39,541
මම එදා වැන්ග් පවුල හෙළි නොකළා නම්,

354
00:15:39,541 --> 00:15:41,341
ඔබ සම්බන්ධ වනු ඇත.

355
00:15:41,741 --> 00:15:42,421
අම්මා.

356
00:15:45,081 --> 00:15:45,761
අම්මා.

357
00:15:48,761 --> 00:15:50,081
වැන්ග් පවුල නම්

358
00:15:50,521 --> 00:15:51,751
ඇත්තටම කඩා වැටෙනවා,

359
00:15:52,831 --> 00:15:53,871
ඔබ සිතන්නේ

360
00:15:54,871 --> 00:15:56,881
මට ජීවත් විය හැකිද?

361
00:15:59,441 --> 00:16:01,171
මෙය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

362
00:16:02,431 --> 00:16:03,921
මම තාත්තාට කන්නලව් කරන්නම්

363
00:16:04,951 --> 00:16:06,591
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

364
00:16:08,521 --> 00:16:09,461
Xi.

365
00:16:11,251 --> 00:16:12,821
ඔයා හරිම බොළඳයි.

366
00:16:13,911 --> 00:16:15,191
ඔබේ පියා නම්

367
00:16:16,291 --> 00:16:18,691
මා ගැන කිසියම් හැඟීමක් තිබුණා

368
00:16:20,141 --> 00:16:21,711
අද සිද්ධිය

369
00:16:22,871 --> 00:16:25,911
කවදාවත් සිදු නොවනු ඇත.

370
00:16:55,341 --> 00:16:56,301
යාන්.

371
00:17:00,751 --> 00:17:01,601
යාන්.

372
00:17:14,281 --> 00:17:15,961
ඇය කව් ද?

373
00:17:16,870 --> 00:17:18,551
ඇයි මම ඇය ගැන සිහින මැව්වේ?